“Porque Solo Tu Jehová Me Haces Vivir Confiado” Salmo 4:7-8/ For You Alone, O Lord, Make Me Lie Down in Safety Psalm 4:7-8.

“Porque Solo T u Jehová Me Haces Vivir Confiado” Salmos 4:7-8

            No hay otro ser en que nosotros podamos tener paz que en Jehová. Nosotros desconfiamos hasta de nuestros familiares, ya que en ocasiones ellos solo se dedican a juzgarnos. Tal vez se deba a que piensan que solo ellos están bien, cuando en realidad nadie está bien. Esto y otras muchas cosas nos llenan de ansiedad y molestias.

             No debemos preocuparnos por esas cosas. Debemos poner nuestras miradas solamente en el Señor y de esa manera viviremos confiados.

¿De dónde viene la seguridad y confianza? De las promesas divinas. Dios prometió que nunca nos abandonará, aun en las circunstancias más difíciles por las cuales tengamos que pasar.

Aun podemos ir  más lejos, cuando te toque el momento de tu muerte di como dijo Simeón: “Ahora, Señor, despide a tu siervo en paz, conforme a tu palabra”. (Lucas 2:29)

             Cuando te acuestes, no tendrás temor, sino que te acostarás, y tu sueño será grato. Lo dice el SEÑOR. “Conserva siempre el buen juicio, no pierdas de vista la discreción. Te serán fuente de vida, te adornaran como collar. Podrás recorrer tranquilo tu camino, y tus pies no tropezaran. Al acostarte, no tendrás temor alguno; te acostaras y dormirás tranquilo”. (Proverbios 3:21-24).

Esta noche, cuando llegue la hora de dormir, di como el salmista. “Yo me acuesto tranquilo y me duermo en seguida, pues tú, Señor, me haces vivir confiado”   (Salmos 4:8).

 

“For you alone, O Lord, make me lie down in safety.” Psalm 4:7-8

 

There is no one else in whom we can have peace, only God. We tend to mistrust everyone, even our relatives because they sometimes spend their time passing judgement upon our actions. Maybe they think they are always doing what is right, when honestly no one is always doing what is right. This is some of the many things that make us anxious and bother us very much.

We shouldn’t worry about that. We should put our eyes only on our Lord and then we will be living in safety.

But, from where does that sense of safety come from?  From the divine promises. God promised to never abandon us even in the most difficult of the times that we have to endure.

We can even expect beyond that. When the time to depart this world comes you can repeat the words spoken by Simeon, “Master, now you are dismissing your servant in peace, according to your word;” (Luke 2:29).

When you go to bed, you will not be afraid, on the contrary, you will fall asleep and your dreams will be sweet. The Lord has promised that, “My child, do not let these escape from your sight:  keep sound wisdom and prudence, and they will be life for your soul and adornment for your neck.  Then you will walk on your way securely and your foot will not stumble.  If you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet” (Proverbs 3:21-24).

Tonight, at bedtime repeat the words in Psalms 4:8: “I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O Lord, make me lie down in safety.”

Jesús Rodríguez        Arlington Iglesia de Cristo

Serie Sermones de Abril/April Sermon Series

¿Vive usted con temor? ¿Su conciencia no le deja dormir? ¿A que le teme? ¿Cuáles son sus terrores nocturnos? ¿Qué lo atormenta constantemente?

Los temores son algo que pueden interferir con nuestras relaciones sociales, el trabajo, la escuela y la vida familiar.

Sabía usted que:

–el 40% de lo que nos preocupa nunca sucederá

–el 30% de lo que tememos, ocurrió en el pasado y no tenemos control sobre ello.

–el 10% de las cosas que nos preocupan son consideradas insignificantes por los demás.

–el 12% de lo que nos preocupa tiene que ver con enfermedades que nunca ocurrirán

–Esto significa que el 92% de nuestros temores nunca se harán realidad.

(tomado de FearofStuff.com)

 

No espere más para deshacerse de esos temores infundados. La Palabra del Señor nos dice: ‘Tú me has hecho sentirme más feliz que ellos en los momentos de las mejores cosechas. En completa paz me acuesto y me duermo, porque tú, SEÑOR, me haces vivir tranquilo.” (Salmos 4:7-8). Acompáñenos a partir del domingo 7 de abril para compartir nuestra nueva serie de sermones: Viviendo confiado en Jehová. Esta es una serie de sermones dirigidos a  explorar como Dios puede hacer cambios en nuestras vidas hoy día, de la misma manera que lo hizo en personas en el pasado.  Cambios que pueden librarnos de temores innecesarios y llevarnos a una vida de confianza, tranquilidad y esperanza. Recuerde domingos a las 10:00am. Le esperamos.

 

Are you living in fear? Can’t sleep at night? What are you afraid of? What are your nocturnal horrors? What is tormenting you constantly?

Fears can severely disrupt your normal life, interfering with school, work, social relationships and family life.

Did you know?

  • 40% of what you worry about will never happen
  • 30% of what you worry about or fear are things that happened in the past and can’t be changed
  • 10% of what we worry about are considered by most to be insignificant issues
  • 12% of what we worry about are issues about our health that will not happen
  • This means that 92% of what we fear or worry about will never take place

(statistics from FearofStuff.com)

Do not waste more time living in fear. Get rid of those nonsense terrors. God’s word said: “You have put gladness in my heart     more than when their grain and wine abound.8 I will both lay down and sleep in peace;    for you alone, O Lord, make me lie down in safety.” (Psalms 4:7-8 NSV) Come and join us this coming Sunday April, 7 to listen to our new sermon series: Living with Confidence in God. Here we will explore how God can make changes in our life today, the same way He did it in the past to other people. Changes that can free us from our unnecessary fears and help us to live a life full of confidence, peace, and hope. Remember this coming Sunday April, 7. See you then.

 

 

Tema Principal: Viviendo Confiado en Jehová

Abril 7: ‘Porque Solo Tu Jehová, Me Haces Vivir Confiado” (Salmos 4:7-8)

Abril 14: “Y Pedro Estaba Durmiendo” (Hechos 12:6-7)

Abril 21: Tranquilo y Confiado” (Job 11:18)

Abril 28: “No Me Remorderá la Conciencia” (Salmos 16:7; 112:7; Prov. 28:1)