First Anniversary September 29/ Primer Aniversario Septiembre 29

El pasado domingo 29 de septiembre tuvimos la celebracion de nuestro primer aniversario. 320 peronas entre personas de la comunidad, miembros de la nueva congregacion y visitiantes de nuestras iglesias patrocinadoras se dieron cita en esta hermosa actividad. Tuvimos un servicio de adoracion muy edificante con canticos dirigidos por el grupo Restauracion que nuestro Hno. Omar Corpus dirige, Oficieron la comunion y la ofrenda los hermanos locales y el sermon de la manana lo presento Hno. Kelley Grant de Great Cities Missions. Todo en el servicio fue bilingue para que todos los presentes pudieran participar.  Culminamos el dia con un delicioso almuerzo al estilo mexicano, con deliciosos taquitos de carne asada/ fajitas de pollo, acompanados de arroz y frijoles. Gracias a todos los que asisitieron al mismo, a todos los hermanos que hicieron posible este gran esfuerzo y a nuestras iglesias patrocinadoras por creer en nosotros. Sobretodo, le damos gracias a Dios por darnos el privilegio no merecido de ser sus siervos.

Last Sunday September 29, we celebrated the first anniversary of Arlington Iglesia de Cristo. 320 people  from the community, the congregation, and from our sponsoring congregation attended to this beautiful activity. We had an uplifting worship service with songs leaded by the group “Restauracion,” a worship team directed by Omar Corpus. Some of local members and the sermon was presented by Kelley Grant from Great Cities Mission. All worship service was bilingual so everyone could enjoy it. We ended our activities with a delicious lunch of steak /chicken fajitas tacos with rice and beans.

Thank you all attendees,  the members of this new congregation that make it possible this activity, and our sponsoring congregations for believe and support us. And overall, thank to the Lord for gave us the unworthy honor of be His servants.

IMG_5309 IMG_5310 IMG_5327 IMG_5333 IMG_5345 IMG_5349 IMG_5359 IMG_5363 IMG_5367 IMG_5373 IMG_5375 IMG_5381 IMG_5384 IMG_5391 IMG_5397 IMG_5402 IMG_5422 IMG_5450 IMG_5459 IMG_5461 IMG_5463 IMG_5466 IMG_5482 IMG_5483 IMG_5485 IMG_5500 IMG_5508 IMG_5523 IMG_5551 IMG_5556 IMG_5568 IMG_5575 IMG_5579 IMG_5589

“Porque Solo Tu Jehová Me Haces Vivir Confiado” Salmo 4:7-8/ For You Alone, O Lord, Make Me Lie Down in Safety Psalm 4:7-8.

“Porque Solo T u Jehová Me Haces Vivir Confiado” Salmos 4:7-8

            No hay otro ser en que nosotros podamos tener paz que en Jehová. Nosotros desconfiamos hasta de nuestros familiares, ya que en ocasiones ellos solo se dedican a juzgarnos. Tal vez se deba a que piensan que solo ellos están bien, cuando en realidad nadie está bien. Esto y otras muchas cosas nos llenan de ansiedad y molestias.

             No debemos preocuparnos por esas cosas. Debemos poner nuestras miradas solamente en el Señor y de esa manera viviremos confiados.

¿De dónde viene la seguridad y confianza? De las promesas divinas. Dios prometió que nunca nos abandonará, aun en las circunstancias más difíciles por las cuales tengamos que pasar.

Aun podemos ir  más lejos, cuando te toque el momento de tu muerte di como dijo Simeón: “Ahora, Señor, despide a tu siervo en paz, conforme a tu palabra”. (Lucas 2:29)

             Cuando te acuestes, no tendrás temor, sino que te acostarás, y tu sueño será grato. Lo dice el SEÑOR. “Conserva siempre el buen juicio, no pierdas de vista la discreción. Te serán fuente de vida, te adornaran como collar. Podrás recorrer tranquilo tu camino, y tus pies no tropezaran. Al acostarte, no tendrás temor alguno; te acostaras y dormirás tranquilo”. (Proverbios 3:21-24).

Esta noche, cuando llegue la hora de dormir, di como el salmista. “Yo me acuesto tranquilo y me duermo en seguida, pues tú, Señor, me haces vivir confiado”   (Salmos 4:8).

 

“For you alone, O Lord, make me lie down in safety.” Psalm 4:7-8

 

There is no one else in whom we can have peace, only God. We tend to mistrust everyone, even our relatives because they sometimes spend their time passing judgement upon our actions. Maybe they think they are always doing what is right, when honestly no one is always doing what is right. This is some of the many things that make us anxious and bother us very much.

We shouldn’t worry about that. We should put our eyes only on our Lord and then we will be living in safety.

But, from where does that sense of safety come from?  From the divine promises. God promised to never abandon us even in the most difficult of the times that we have to endure.

We can even expect beyond that. When the time to depart this world comes you can repeat the words spoken by Simeon, “Master, now you are dismissing your servant in peace, according to your word;” (Luke 2:29).

When you go to bed, you will not be afraid, on the contrary, you will fall asleep and your dreams will be sweet. The Lord has promised that, “My child, do not let these escape from your sight:  keep sound wisdom and prudence, and they will be life for your soul and adornment for your neck.  Then you will walk on your way securely and your foot will not stumble.  If you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet” (Proverbs 3:21-24).

Tonight, at bedtime repeat the words in Psalms 4:8: “I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O Lord, make me lie down in safety.”

Jesús Rodríguez        Arlington Iglesia de Cristo